Однако он быстро вызывал наркотическую зависимость и теперь применяется лишь как сырье для производства более безопасных обезболивающих средств. Васко да Гама — португальский исследователь, известен как первый европеец, совершивший морское путешествие в Индию. Возраст Бухары превышает лет. Чтобы передать эти словесные игры, имя изменено на Корлида и разложено как составленное из первых частей слов «король» и «лидер». Трансмутация в алхимии — превращение одного металла в другой; обычно подразумевалось превращение неблагородных металлов в благородные. Купить скорость ск a-PVP закладкой Набёль. Жиголо — изначально: мужчина, оплачиваемый танцор, высококвалифицированный танцор или учитель танцев. Каббади — игра на меткость, в которой принимают участие две команды по девять человек. Магма тел: ни животные, ни люди — одинокие раскоряченные фигурки, которым мучиться на унитазе, на поверхности лежака или — на стуле; в ванной или — в каком-то потаенном, интимном месте. В оригинале — «Fancy-a-Donald». Купить марихуану шишки бошки закладкой Тюменская область. Ибрахим — мусульманское имя библейского пророка Авраама.
Описанные далее холсты, найденные в Шринагаре, в настоящее время хранятся в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. Единство и единственность Аллаха как бога — краеугольный камень ислама. Please submit your DMCA takedown request to dmca telegram. Почти 20 из числа пострадавших впоследствии умерли. Иди Амин хранил в холодильнике отрезанные головы. Для танца характерны движения головой из стороны в сторону без поворота лица. Неоднократно устраивала мусульманские погромы. Так в оригинале «Amrika». Представляет собой прямоугольную полосу ткани длиной 2—5 м, обертываемую вокруг ног и бедер с пропусканием одного конца между ног.
Мантры также — основа трансцендентальной медитации. Так и в оригинале «Lovelace». Например, «feet» — «plates of meat», вместо «head» — «loaf of bread»; иногда такие словосочетания сокращаются, образуя новое слово: «loaf» вместо «loaf of bread».
Жиголо — изначально: мужчина, оплачиваемый танцор, высококвалифицированный танцор или учитель танцев. Гюлистан букв. Поскольку поэтические переводы всегда страдают неточностями, для более полного восприятия здесь и далее привожу оригиналы стихотворных текстов:.
Пожалуй, самый классический ее фильм носит символическое в данном контексте название «Я не ангел» Это определение, составленное из нагромождения двухосновных прилагательных-неологизмов в оригинале — «Bigben Nelsonscolumn Lordstavern Bloodytower Queen» , представляет собой своего рода описание Лондона «для туриста». Платан — дерево с листьями, формой похожими на кленовые, и облезающей корой.
Аутентичность — подлинность, достоверность; здесь в значении «чистота», «неподверженность сторонним влияниям». Каламбур с английским выражением «pigeon-breasted» «голубегрудый» , которым обозначается человек с узкой грудной клеткой. Ифриты — разновидность джиннов, упоминаемых в Коране; проклятые Аллахом, служат Иблису.
Любопытно, что это слово написано здесь не в традиционном для английского написании — Mogul что значит и монгол, и Могол , а вероятно, чтобы разделить эти понятия Mughal; слово же «mogul» используется лишь в значении «магнат». Например, в качестве обращения в репликах плейбоя-Джибрила оно обычно передается как «бэби», тогда как тоже в качестве обращения, но в репликах блюстительницы индийской культуры Зинат Вакиль — как «детка». Осуществление трансмутации являлось главной целью алхимии, для достижения которой велись поиски философского камня. Во времена войны с Троей ахейцы, после длительной и безуспешной осады, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады изобретение этой уловки приписывают Одиссею, хитрейшему из вождей данайцев.
Бхарат-натьям бхарат-натьян — одна из основных школ индийского классического национального танца. Фаллос — эрегированный половой член или, обычно, его подсознательный образ или ритуальное изображение.
Керала — штат на юге Индии. Питер Селлерс — британский актер. Ухуд — гора в окрестностях Медины. Искусство бхарат-натьяма включает в себя элементы танца, музыки и драмы, оно проникнуто единством настроения, определяемого эмоциональной окраской мелодии. Согласно легендам, они пугали местных жителей своими размерами и колдовством. С точки зрения фрейдизма символом фаллоса может являться любой прямой продолговатый предмет в данном случае самолет. Также — поэтическое название Персии. Баньян — собирательное название двух древовидных растений рода фикус Ficus bengalensis и Ficus religiosa, о котором шла речь раньше, см. Никакие другие божества, демоны, духи не достойны поклонения. Уилтшир — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Купить скорость ск a-PVP закладкой Набёль.
Его настоящее имя никому не известно. Сатурническая — от имени римского бога Сатурна: тяжелая, мрачная. Тадж Taj Mahal Palace Mumbai — пятизвездочный отель в Бомбее, в 32 км от аэропорта и в непосредственной близости от бомбейского коммерческого, торгового и банковского района. Эверест Джомолунгма, Сагарматха — высочайшая вершина земного шара, находится в Гималаях. Даниель Дефо около — английский писатель и публицист, известен главным образом как автор «Робинзона Крузо». Please submit your DMCA takedown request to dmca telegram. Ссылка на исторический факт, когда храмовые танцовщицы оказались вовлечены в проституцию в частности, многих девушек продавали в Бомбейские бордели под видом служения Йелламе. Кутезо это слово встречается также в последней главе романа — вероятно, «проказник», «жеманник». В оригинале — «Eugeny Dumsday», непереводимая игра слов: от «doomsday» Судный день, конец света и «dumb» немой. До того, как выйти замуж за Мухаммеда , Хадиджа была замужем дважды: сначала за Абу Хала ибн Зурара ат-Тамими, от которого родила двух сыновей, а когда муж умер, она стала женой Атика ибн Абида ибн Абдаллаха ал-Махзуми.
При этом Ганди широко использует понятия индуизма, которые приобретают новое звучание в контексте осуществления ненасильственной борьбы: «ахимса» — отказ от насилия, «сат» — открытость, честность, справедливость, «тапасья» — готовность к самопожертвованию. Кроме того, это создает дополнительную параллель с Вильгельмом-Завоевателем, с которым далее сравнивается Саладин и, через него, возвращает нас к другому полководцу — Саладину Юсуфу ибн-Айубу. Ганди, Мохандас Карамчанд, по прозванию Махатма Великая душа — выдающийся индийский общественный деятель, национальный вождь индусского народа в борьбе против колониального владычества англичан. Однако, поскольку слово «erect» ассоциируется также с эрекцией, фраза в переводе несколько видоизменена.
Они здесь так и осели, и хотя за последние 20 лет в районе стала покупать частную собственность молодежь с деньгами, большинство население остается африканского происхождения, особенно в его северной части. В переносном значении — «баловень». Ричард Бартон — известный британский дипломат и ученый-востоковед ого века, переведший на английский язык не только «Тысячу и одну ночь», но и «Камасутру». Жан-Поль Шарль Эмар Сартр — французский атеистический философ-экзистенциалист марксистской направленности в — годах Сартр занимал наиболее близкие к марксизму позиции , писатель, драматург и эссеист.
Автор десятков трудов, среди которых «Древняя Мудрость», «Путь к посвящению», «Эзотерическое христианство», «Законы Высшей Жизни», «Лекции по теософии» и многие другие. Как указывается в романе, слово это означает на хинди «ложка».
Переводилось контекстуально в данном случае, разумеется, речь идет об индийцах вообще, а не об индусах, поскольку «индус» — это индуист, а здесь говорится об индийцах-мусульманах. В оригинале — Cone Кон , однако буквальное значение фамилии неоднократно обыгрывается в романе например, Конусная Гора, на которую восходит Махаунд. Наиболее известные тантрические практики связаны с сексом. Тим Хилл. В году Гонконг был захвачен Великобританией и оставался ее колонией до года, когда Китайская Народная Республика возвратила себе суверенитет над территорией. Ее внешность позволила узаконить участие в индийском кино женщин-актрис до вышедшего в м фильма «Айодича Раджа» с ее участием женские роли исполняли мальчики.
| Лирика бесплатные пробы Рио-де-Жанейро Бразилия | Почеп купить A-PVP Кристаллы | О. Родос где купить амфетамин фен, порох |
|---|---|---|
| 3-9-2016 | 155553 | 71013 |
| 7-11-2012 | 88852 | 70414 |
| 22-2-2024 | 15825 | 13539 |
| 25-12-2004 | 12209 | 88087 |
| 10-4-2013 | 886602 | 678951 |
| 21-8-2009 | 934793 | 529889 |
В году Ганди возвращается в Индию, где принимает окончательное решение посвятить себя политике. Датта Самант — бомбейский радикальный политический и профсоюзный деятель. Личность многих упомянутых мною авторов, надеюсь, ясна из текста; другие должны остаться анонимными, но я благодарен им тоже.
В году возглавил переворот и стал премьер-министром нового режима в году. У них очень внушительный рост, доходящий в величину до метров. Здесь мы можем увидеть и еще один символический пласт: расположение по левую руку, то есть «за левым плечом», как личный дьявол-искуситель, который, согласно представлениям христиан, есть у каждого человека. Пураны — санскр. Троцкизм — теория марксизма в интерпретации Льва Троцкого
Купить онлайн закладки. Здесь всячески обыгрывается имя упомянутой журналистки: сперва заменяется на «Халида», затем рифмуется на «далда» и, наконец, приводится его «народная этимология». Средняя высота гребней около м, максимальная м — гора Джомолунгма Эверест. В оригинале использовалось словосочетание «Proper London» буквально «Надлежащий Лондон» , которое может быть переведено и иначе, например, «Тот Самый Лондон», «Сердце Лондона» и т.
Здесь снимают по фильмов в год. Хиндустан Hindustan — индийская марка роскошных автомобилей, использовавшихся в том числе дипломатами. Другой монах разозлился. Здесь используется как обыгрывание имени Саладин, Salad, салат. В оригинале — «Australien» здесь снова обыгрываются название шоу. Столица и крупнейший город — Норидж. Столица и крупнейший город — Бангалор. Героин Талгар Всегда в наличии закладки в городе Родос кокаин, Марихуана, амфетамин, мефедрон, реагент, шишки гашиш. Аллюзия к понятию «вещь в себе» — одного из центральных понятий гносеологии, а затем и этики Канта. Каламбур с английским выражением «pigeon-breasted» «голубегрудый» , которым обозначается человек с узкой грудной клеткой. Чарльз Роберт Дарвин — английский натуралист и путешественник, заложивший основы современной эволюционной теории и направления эволюционной мысли, носящего его имя дарвинизм. Это было запрещено! Поскольку в контексте ситуации подразумеваются оба значения, в переводе они разнесены на два разных предложения. Использованное в оригинале слово «kipper» может означать и лосося, и копченую сельдь, и копченую рыбу вообще. В оригинале — «the Christian guard», «защитник Христиан», то есть христианский Бог. Пали-Хилл — роскошный район Бомбея, в котором проживают кинозвезды и другие богатые личности. Здесь использовано слово «communal», которое значит не только «общественный», «коммунальный», но и особенно в Индии «связанный с религиозной нетерпимостью». Осуществление трансмутации являлось главной целью алхимии, для достижения которой велись поиски философского камня. Сингха — традиционное название сикхов, последователей сикхизма.
В оригинале: «Ridley could become positively erect when he thought too hard about Miss Weaver» «Ридли откровенно выпрямлялся, когда слишком усердно думал о Сигурни Уивер». В оригинале — «for the man of action, satisfaction» «для деятельных, удовлетворенных людей». Святой Роман, архиепископ Руана, заманил его, усмирил с помощью креста и отвел в город, где его убили горожане. Нанга Парбат Диамар — высочайшая точка Кашмирских Гималаев, имеющая высоту м, и горный массив на северо-западе Тибетского нагорья.
Поскольку передать оба значения в переводе не представляется возможным, а оставлять говорящее имя этого проповедника нельзя, я решила использовать слово, сохраняющее и «иностранное» звучание, и аллюзии хотя бы к одному из необходимых значений Магеддон — от «Армагеддон», согласно Откровению Иоанна Богослова — место, где в Последней Битве должны сойтись силы Христа и Антихриста; также используется как обозначение самой этой битвы. Микки-финн — спиртной напиток, смешанный со снотворным; лекарство, которое подмешивают в спиртное с целью довести пьющего до такого состояния, чтобы можно было его с легкостью ограбить или просто причинить физические неудобства. Я предпочла сохранить «кулинарную» составляющую этого слова. Парапсихология — изучение так называемых паранормальных или кажущихся таковыми феноменов, внечувственного экстрасенсорного восприятия информации, не связанного с функционированием известных науке органов чувств, а также форм воздействия живого существа на физические явления вне организма без посредства мышечных усилий.
Бхопал — город в центральной части Индии. Лас-Вегас является одним из крупнейших мировых центров развлечений и игрового бизнеса. Обычная составляющая английского завтрака. В своих молитвах он все время просил Господа помочь ему обратить неверующих. В Пальмире она входила в пантеон богов и, видимо, считалась супругой Эла. Наиболее ревностные почитатели относились к нему как к живому воплощению сыгранного им бога.
Они встретили молодую и очень красивую девушку, которая тоже хотела перейти реку, но боялась. Троцкисты считают свое движение продолжением учения Маркса и Ленина используя самоназвания «большевики-ленинцы» и «революционные марксисты» , часто утверждая, что Троцкий не создал никакой принципиально новой теории. В английском языке слово «Hindu» может означать и «индиец», и «индус». Слабое взаимодействие является короткодействующим — оно проявляется на расстояниях, меньших размера атомного ядра. Возникла в Южной Индии во II в. Синдбад убивает старика камнем и позднее узнает от спасенных моряков, что убил Старика из Моря. Буквальное значение английского слова «hoosh» — «похлебка», но обычно оно используется в значении «деревенщина». В оригинале используется слово «mimicry», означающее и мимику, и мимикрию подражание , оба значения которого подходят применительно к работе Чамчи. Это выражение примерно переводится как «из пустоты», «из ниоткуда». Даниель Дефо около — английский писатель и публицист, известен главным образом как автор «Робинзона Крузо». Ирвин достигли высоты более м; есть много доказательств того, что они погибли уже при спуске с вершины, спор о том достигли они вершины, или нет, продолжается и сегодня.